Lampstead
Image & text credits
Bible text
The main reading text is the World English Bible (public domain). Other public-domain translations include the King James Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby and the Berean Standard Bible (dedicated to the public domain in 2023, berean.bible). No wording from copyrighted translations such as the NIV, ESV, NASB, NKJV, NLT or CSB is stored or displayed. Those names appear only as labels and in the translation guide.
NIV® is a registered trademark of Biblica, Inc. ESV® is a registered trademark of Crossway. NASB® is a registered trademark of The Lockman Foundation. NKJV is a trademark of Thomas Nelson. NLT is a trademark of Tyndale House Publishers. CSB® is a registered trademark of Holman Bible Publishers. The Message is a trademark of NavPress. They are mentioned for identification only; Lampstead is not affiliated with or endorsed by these publishers.
Other translations in the version picker
Text via the Free Use Bible API (bible.helloao.org) and eBible.org. Licensed translations are used unchanged except for formatting; CC BY-SA texts remain under CC BY-SA 4.0.
| Translation | License |
|---|---|
| King James Version (KJAV) | Public domain · source |
| American Standard Version (1901) (ASV) | Public domain · source |
| Young's Literal Translation (YLT) | Public domain · source |
| Darby Translation (DBY) | Public domain · source |
| Berean Standard Bible (BSB) | Public domain (dedicated April 30, 2023) · license · source |
| World English Bible Classic (WEBC) | Public domain · source |
| Reina Valera 1909 (R09) | Public domain · source |
| French Louis Segond 1910 Bible (LSG) | Public domain · source |
| German Luther Bible 1912 (L12) | Public domain · source |
| German Schlachter Bible 1951 (SCH) | CC BY 4.0 · Copyright © 1951 Genfer Bibelgesellschaft · license · source |
| Portuguese Bíblia Livre (BLJ) | CC BY 4.0 · Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles · license · source |
| World Portuguese Bible (BSL) | Public domain · source |
| Italian Diodati Bible (DIO) | Public domain · source |
| Dutch Bible 1917 () | Public domain · source |
| Chinese Union Version (simplified) (CU1) | Public domain · source |
| Chinese Union Version (traditional) (CUV) | Public domain · source |
| Korean Bible 1910 (OLD) | Public domain · source |
| Russian Synodal Bible (SYN) | Public domain · source |
| Ukrainian Bible by P. Kulish (PAN) | Public domain · source |
| Arabic Van Dyck Bible (VDV) | Public domain · source |
| Modern Hebrew Bible (MOD) | Public domain · source |
| Westminster Leningrad Codex Hebrew OT (WLC) | Public domain · source |
| Byzantine Greek NT (BYZ) | Public domain · source |
| Tischendorf Greek NT (TIS) | Public domain · source |
| SBL Greek NT (SBL) | CC BY 4.0 · Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software · license · source |
| Clementine Vulgate 1598 (CLV) | Public domain · source |
| Czech Kralická Bible 1613 (BKR) | Public domain · source |
| Serbian Bible (865) | Public domain · source |
| Hindi Indian Revised Version Bible (IRV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions · license · source |
| Bengali Indian Revised Version Bible: ইনডিযান রিভাইজড ভারসন (IRV) - বেঙগলী (IRV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd · license · source |
| Tamil Indian Revised Version Bible (IRV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions · license · source |
| Telugu Indian Revised Version Bible (IRV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions · license · source |
| Marathi Indian Revised Version Bible (IRV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions · license · source |
| Gujarati Indian Revised Version Bible (IRV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2019 Bridge Connectivity Solutions · license · source |
| Punjabi Indian Revised Version Bible (IRV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions · license · source |
| Kannada Indian Revised Version Bible (IRV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions · license · source |
| Malayalam Indian Revised Version Bible (IRV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2017, 2019 Bridge Communication Systems · license · source |
| Urdu: Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ (Bible) (OUCV) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 Biblica, Inc · license · source |
| Open Persian Contemporary Bible (OPCB) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2022 Biblica, Inc · license · source |
| Swahili Unlocked Literal Bible (ULB) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2019 Door43 World Missions Community · license · source |
| Yoruba Bible (BIB) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2009, 2017 Biblica, Inc · license · source |
| Igbo Bible (BIB) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2020 Biblica, Inc · license · source |
| Hausa Contemporary Bible (BIB) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2009, 2020 Biblica, Inc · license · source |
| Tagalog Bible (ULB) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2018 Door43 World Missions Community · license · source |
| Cebuano Bible (ULB) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2019 Door43 World Missions Community · license · source |
| Vietnamese Bible 1923 (1934) | Public domain · source |
| New Japanese NT (LOC) | Public domain · source |
| Judson Burmese Bible (JVB) | Public domain · source |
| Haitian Creole Bible 1985 (PDS) | Public domain · source |
| Indonesian Bible (TSI) (OBO) | CC BY-SA 4.0 · Copyright © 2021 Yayasan Alkitab BahasaKita (Albata) and Pioneer Bible Translators International · © 2021 Yayasan Alkitab BahasaKita (Albata) and Pioneer Bible Translators International · license · source |
Audio: World English Bible New Testament recorded by Faith Comes By Hearing, distributed by eBible.org (redistribution permitted); other chapters stream from LibriVox recordings on archive.org (public domain). Strong's lexicon data: public domain.
Paintings in headers and tiles
All works below are by artists who died more than 100 years ago and are in the public domain. Faithful photographs of public-domain two-dimensional art are not separately protected in the United States.
| Work | Artist, date | Used as |
|---|---|---|
| The Creation of Adam | Michelangelo, c. 1511 | art/ren/garden.webp |
| The Subsiding of the Waters of the Deluge | Thomas Cole, 1829 | art/ren/ark.webp, img/p33/ot.webp |
| Abraham's Journey from Ur to Canaan | József Molnár, 1850 | art/ren/tents.webp, img/p33/timeline.webp |
| Passage of the Jews through the Red Sea | Ivan Aivazovsky, 1891 | art/ren/sea.webp |
| Moses with the Ten Commandments | Rembrandt, 1659 | art/ren/sinai.webp, img/p33/memory.webp |
| Moses and Joshua in the Tabernacle | James Tissot, c. 1896–1902 | art/ren/tabernacle.webp, img/p33/nt.webp |
| Solomon Dedicating the Temple | Philips Koninck, c. 1664 | art/ren/temple.webp |
| Daniel in the Lions' Den | Peter Paul Rubens, c. 1614–16 | art/ren/babylon.webp |
| Nehemiah Views the Ruins of Jerusalem's Walls | Gustave Doré, 1866 | art/ren/return.webp |
| The Adoration of the Shepherds | Giorgione, 1505–10 | art/ren/bethlehem.webp, img/p33/devo.webp |
| The Storm on the Sea of Galilee | Rembrandt, 1633 | art/ren/galilee.webp, img/p33/gospels.webp |
| Christ Crucified | Diego Velázquez, c. 1632 | art/ren/cross.webp |
| The Resurrection of Christ | Giovanni Bellini, c. 1475–79 | art/ren/tomb.webp |
| Pentecost | El Greco, c. 1600 | art/ren/church.webp, img/p33/debates.webp |
| The Plains of Heaven | John Martin, 1851–53 | art/ren/newj.webp, img/p33/votd.webp |
| Supper at Emmaus | Caravaggio, 1601 | art/ren/emmaus.webp, img/p33/prayer.webp |
| Christ among the Doctors | Albrecht Dürer, 1506 | art/ren/questions.webp, img/p33/questions.webp |
Photos, paintings and artifacts
Sourced from Wikimedia Commons and the Library of Congress. Public domain or CC0 as listed. Explore tiles (img/xt) are crops of these same files.
Maps
Journey maps: map data © OpenStreetMap contributors, available under the Open Database License. Drawn base maps: Natural Earth (public domain).
Fonts and icons
Inter (Rasmus Andersson) and Cormorant Garamond (Christian Thalmann): SIL Open Font License 1.1, license files included in /fonts. App icons, logo and person illustrations are original works by Emmaus Bible LLC.
Quotations and links
People and places in the Study sheet. Chapter people and places come from Theographic Bible Metadata by Robert Rouse, licensed CC BY-SA 4.0; place coordinates in that dataset are from OpenBible.info (CC BY 4.0). Short descriptions are from Easton's Bible Dictionary (1897, public domain). The derived data file (data/study/) is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence.
Third-party sermons and podcasts. Links to third-party sermons and podcasts are provided for reference; Lampstead is not affiliated with or endorsed by these ministries. The Billy Graham, Jonathan Pokluda, Craig Groeschel and Listen sections only link to the publishers' own pages (billygraham.org, Apple Podcasts, the show's official site). We do not host their audio or video or use their artwork, logos or photos; titles, dates and one-line summaries come from the publishers' descriptions. Cross references from OpenBible.info (CC BY); New Testament quotation data checked against public quotation indexes.
Short quotations from creeds, confessions, catechisms and commentators are used for comment and study with citations; Spurgeon, Matthew Henry and other pre-1927 writers are public domain. Sermons and videos (for example Desiring God, Denton Bible Church, YouTube channels) are linked to their original sites, not copied or rehosted. The Catechism of the Catholic Church is © Libreria Editrice Vaticana.
Spotted a problem with a credit? Email [email protected].
More from Lampstead
Send feedback · Lampstead · Emmaus Bible LLC (becoming Montgomery Appworks LLC)